{"id":16654,"date":"2026-05-18T14:08:44","date_gmt":"2026-05-18T06:08:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drillpipes.com\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/"},"modified":"2026-10-08T14:32:36","modified_gmt":"2026-10-08T06:32:36","slug":"actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion","status":"publish","type":"company_news","link":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/","title":{"rendered":"Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, ha llevado los pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n a una etapa de control m\u00e1s detallado. Para los compradores, no es solo una notificaci\u00f3n sobre la norma. Afecta la forma de especificar en la orden de compra el grado, la evaluaci\u00f3n para servicio \u00e1cido, los ensayos de dureza, los requisitos de los tool joints, los registros de inspecci\u00f3n y el marcado antes de iniciar la fabricaci\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">API public\u00f3 el addendum 1 de API Specification 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, en enero de 2025, con fecha de entrada en vigor en el programa API Monogram del 2 de julio de 2025. La lista actual de actualizaciones de API 5DP tambi\u00e9n incluye erratas relacionadas con esa edici\u00f3n. Para la compra de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n, esto significa que la revisi\u00f3n contractual no debe limitarse a indicar \u00abAPI 5DP\u00bb. Debe confirmar la edici\u00f3n, el addendum, las erratas aplicables, el nivel PSL, el grado, los requisitos del tool joint, el alcance de inspecci\u00f3n y la documentaci\u00f3n.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 importa esta actualizaci\u00f3n a los compradores de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tuber\u00eda de perforaci\u00f3n es un producto sensible a la fatiga y a las conexiones. Una orden de compra que solo confirme di\u00e1metro exterior, peso, grado y conexi\u00f3n puede dejar riesgos en el control de dureza, la aptitud para servicio \u00e1cido, los ensayos de tool joints, la aceptaci\u00f3n de la zona de soldadura y la coherencia del marcado.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-0e47273b wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"552\" src=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Why-This-Update-Matters-for-Drill-Pipe-Buyers-1024x552.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12618\" srcset=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Why-This-Update-Matters-for-Drill-Pipe-Buyers-1024x552.png 1024w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Why-This-Update-Matters-for-Drill-Pipe-Buyers-300x162.png 300w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Why-This-Update-Matters-for-Drill-Pipe-Buyers.png 1708w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El addendum hace m\u00e1s expl\u00edcitos varios aspectos: revisi\u00f3n de referencias relacionadas con H2S, redacci\u00f3n de marcas industriales licenciadas o registradas, l\u00edmites de dureza de la zona de soldadura, medici\u00f3n de tolerancia del di\u00e1metro exterior cerca del recalcado, requisitos de microestructura de grados SS, ensayos de dureza, ensayos de resistencia a H2S de tool joints SS, tablas de composici\u00f3n qu\u00edmica, valores de impacto Charpy y tablas de frecuencia de ensayos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la pr\u00e1ctica, los compradores deben tomar la actualizaci\u00f3n como un recordatorio: la conformidad de la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n no depende solo de la resistencia del cuerpo. Tambi\u00e9n depende de la cadena de evidencias del cuerpo, el recalcado, la zona de soldadura, el tool joint, el lote de tratamiento t\u00e9rmico y el marcado final.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Puntos clave del pedido afectados por el addendum<\/h2>\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Order-Points-Affected-by-the-Addendum-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:684px\" aria-label=\"Incrustado de Key Order Points Affected by the Addendum.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-83493e25-5a33-4eac-a0ad-a6ea41b9270e\" href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Order-Points-Affected-by-the-Addendum-1.pdf\">Puntos clave del pedido afectados por el addendum<\/a><a href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Key-Order-Points-Affected-by-the-Addendum-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download=\"\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-83493e25-5a33-4eac-a0ad-a6ea41b9270e\">Descargar<\/a><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mayor atenci\u00f3n al servicio \u00e1cido y al control de grados SS<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/More-Attention-on-Sour-Service-and-SS-Grade-Control-1024x768.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12627\" style=\"aspect-ratio:1.3333401151553377;width:773px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/More-Attention-on-Sour-Service-and-SS-Grade-Control-1024x768.png 1024w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/More-Attention-on-Sour-Service-and-SS-Grade-Control-300x225.png 300w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/More-Attention-on-Sour-Service-and-SS-Grade-Control.png 1448w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las se\u00f1ales m\u00e1s importantes de la actualizaci\u00f3n es la referencia a\u00f1adida a ISO 15156 \/ NACE MR0175 para equipos de perforaci\u00f3n usados en fluidos con H2S. Esto no significa que todo pedido pase autom\u00e1ticamente a ser para servicio \u00e1cido. Significa que los compradores deben identificar claramente las condiciones de servicio cuando pueda existir exposici\u00f3n a H2S.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12724 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-2000x1125.jpg 2000w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-600x338.jpg 600w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-drill-pipe-heat-treatment-and-hardness-control-scaled-e1779067995168-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los grados SS, el addendum a\u00f1ade puntos de control m\u00e1s detallados. El tama\u00f1o de grano, la transformaci\u00f3n martens\u00edtica tras el temple, los l\u00edmites de dureza, los ensayos a trav\u00e9s del espesor de pared y la resistencia a H2S adquieren mayor relevancia en la revisi\u00f3n del pedido. Para los tool joints SS, la especificaci\u00f3n de resistencia a H2S incluye un umbral m\u00ednimo demostrado de 493 MPa \/ 72 ksi durante 720 horas conforme a NACE TM0177 Method A con Test Solution A.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este nivel de detalle importa porque los riesgos del servicio \u00e1cido rara vez se resuelven en la etapa de env\u00edo. Deben definirse antes de la fabricaci\u00f3n, el tratamiento t\u00e9rmico, los ensayos y la emisi\u00f3n de documentos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los compradores, la acci\u00f3n pr\u00e1ctica es sencilla: no dejar la <a href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/material-especial-tuberia-de-perforacion-vs-api-5dp-tuberia-de-perforacion\/\">aptitud para servicio \u00e1cido<\/a> como una declaraci\u00f3n gen\u00e9rica. La orden de compra debe definir grado, condiciones de servicio, requisitos de dureza, m\u00e9todo de ensayo, criterios de aceptaci\u00f3n y documentaci\u00f3n exigida. Una revisi\u00f3n m\u00e1s rigurosa debe incluir MTC, registros de tratamiento t\u00e9rmico, resultados de dureza, datos de impacto, informes NDT, registros dimensionales y trazabilidad del marcado de tuber\u00edas y tool joints. Esto facilita verificar la entrega final y reduce las disputas antes de autorizar el despacho.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 debe especificarse con mayor claridad en los nuevos pedidos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para nuevos pedidos de <a href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0-api-5dp\/\">tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP<\/a>, Octal recomienda confirmar los siguientes puntos antes de emitir la orden de compra:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Edici\u00f3n de API 5DP, addendum y erratas aplicables<\/li>\n\n\n\n<li>Tama\u00f1o, peso, grado, <a href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/ieu-eu-e-iu-tuberia-de-perforacion-que-cambia-el-tipo-de-ensanchado\/\">tipo de recalcado<\/a> y rango de longitud de la tuber\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Nivel PSL y requisitos complementarios, si procede<\/li>\n\n\n\n<li>Grado del tool joint, tipo de conexi\u00f3n y requisitos de hardbanding<\/li>\n\n\n\n<li>Condiciones de servicio \u00e1cido o no \u00e1cido<\/li>\n\n\n\n<li>Alcance requerido de los ensayos de dureza y base de aceptaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Requisitos de ensayo de impacto Charpy y temperatura de ensayo<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9todo NDT y cobertura seg\u00fan el plan de inspecci\u00f3n y ensayos ITP del proyecto<\/li>\n\n\n\n<li>Requisitos de API Monogram \/ marca licenciada, si procede<\/li>\n\n\n\n<li>Trazabilidad del MTC, informes de inspecci\u00f3n, registros de tratamiento t\u00e9rmico, registros NDT, informe dimensional y lista de empaque<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La clave es la coherencia. La orden de compra, el MTC, el marcado de la tuber\u00eda y de los tool joints, los informes de inspecci\u00f3n, la lista de empaque y los documentos finales deben describir el mismo producto de la misma manera. Si un documento solo dice \u00abAPI 5DP\u00bb y otro se refiere a una base de inspecci\u00f3n o condici\u00f3n de grado diferente, la revisi\u00f3n del env\u00edo puede ralentizarse.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Impacto en el suministro y la entrega de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Para fabricantes y proveedores, el addendum aumenta la importancia del control documental interno. Los equipos de producci\u00f3n deben comprobar si sus procedimientos de inspecci\u00f3n, procesos de ensayo de dureza, frecuencias de ensayo, controles de grados SS y reglas de marcado se ajustan a los requisitos actualizados.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Para los compradores, el principal efecto es la aclaraci\u00f3n t\u00e9cnica m\u00e1s temprana. Una solicitud de cotizaci\u00f3n clara debe incluir ahora, adem\u00e1s del tama\u00f1o y el grado, el entorno de servicio previsto, el nivel PSL, los detalles del tool joint, el alcance de inspecci\u00f3n y las expectativas documentales. Esto reduce el riesgo de retrabajos tras la fabricaci\u00f3n o disputas durante la inspecci\u00f3n de terceros.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Octal Pipe<\/strong> seguir\u00e1 revisando los pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP seg\u00fan la especificaci\u00f3n del proyecto, las condiciones de servicio, el <a href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/como-se-inspecciona-la-tuberia-de-perforacion-api-5dp-antes-del-envio\/\">plan de inspecci\u00f3n y los requisitos documentales. <\/a>Para exportaci\u00f3n, el expediente de despacho puede organizarse con trazabilidad de colada\/lote, MTC, inspecci\u00f3n dimensional, registros NDT, registros de dureza, correspondencia con la lista de empaque y documentos de env\u00edo, ayudando al comprador a completar la revisi\u00f3n t\u00e9cnica antes de liberar la carga.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nota final<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP no cambia las razones b\u00e1sicas para elegir tuber\u00eda de perforaci\u00f3n: resistencia, fiabilidad de conexi\u00f3n, resistencia a la fatiga y desempe\u00f1o en campo. Cambia el nivel de detalle que debe confirmarse antes de realizar el pedido.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para comprar tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP en 2025 y en adelante, el enfoque m\u00e1s seguro es sencillo: definir claramente la versi\u00f3n de la norma, confirmar pronto las condiciones de servicio, controlar con cuidado las evidencias de dureza y tool joints, y mantener una cadena documental completa desde la fabricaci\u00f3n hasta el env\u00edo.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d61d70aa wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-primary-color has-secondary-background-color has-text-color has-background has-link-color has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/contacto\/\">Cotizaci\u00f3n gratuita<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>F:\u00bfQu\u00e9 es el addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q:Es una actualizaci\u00f3n oficial de API 5DP para tuber\u00eda de perforaci\u00f3n que abarca la evaluaci\u00f3n para servicio \u00e1cido, el control de grados SS, los ensayos de dureza, los requisitos de tool joints, el marcado y los detalles de inspecci\u00f3n.<\/p>\n<\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>F:\u00bfAfecta a todos los pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q:No por igual. Los pedidos est\u00e1ndar necesitan principalmente una referencia clara a la edici\u00f3n y el addendum m\u00e1s recientes. Los pedidos de grados SS, servicio con H2S, tool joints especiales o inspecciones m\u00e1s estrictas requieren una revisi\u00f3n m\u00e1s detallada.<\/p>\n<\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>F:\u00bfQu\u00e9 deben confirmar los compradores antes de realizar el pedido?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q:Los compradores deben confirmar tama\u00f1o, grado, tipo de recalcado, conexi\u00f3n, nivel PSL, grado del tool joint, condiciones de servicio \u00e1cido, requisitos de dureza, alcance NDT, marcado y documentaci\u00f3n.<\/p>\n<\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>F:\u00bfPor qu\u00e9 es m\u00e1s sensible la tuber\u00eda para servicio \u00e1cido?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q:El servicio con H2S exige mayor control de dureza, tratamiento t\u00e9rmico, microestructura, aptitud de los tool joints y trazabilidad para reducir el riesgo de agrietamiento por tensi\u00f3n de sulfuros.<\/p>\n<\/details>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>F:\u00bfQu\u00e9 documentos se necesitan para la entrega?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q:Los documentos clave incluyen MTC, registros de tratamiento t\u00e9rmico, informes dimensionales, registros NDT, resultados de dureza, registros de inspecci\u00f3n de tool joints, lista de empaque y documentos de env\u00edo.<\/p>\n<\/details>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/OCTAL-Certifications-1024x410.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12635\" srcset=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/OCTAL-Certifications-1024x410.png 1024w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/OCTAL-Certifications-300x120.png 300w, https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/OCTAL-Certifications-2000x800.png 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, ha llevado los pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n a una etapa de control m\u00e1s detallado. Para los compradores, no es solo una notificaci\u00f3n sobre la norma. Afecta la forma de especificar en la orden de compra el grado, la evaluaci\u00f3n para servicio \u00e1cido, los ensayos de dureza, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/\" class=\"more-link\">Leer m\u00e1s<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abActualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":16662,"template":"","categories":[112],"class_list":["post-16654","company_news","type-company_news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n Drillpipes -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, afecta la revisi\u00f3n de pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n, el control de grados SS, los requisitos de servicio \u00e1cido, la dureza de los tool joints y la documentaci\u00f3n de inspecci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n Drillpipes -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, afecta la revisi\u00f3n de pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n, el control de grados SS, los requisitos de servicio \u00e1cido, la dureza de los tool joints y la documentaci\u00f3n de inspecci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Drillpipes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kevin.wen.3990\/yoast\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T06:32:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-2nd-Edition-Addendum-Update-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/\",\"name\":\"Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n Drillpipes -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-2nd-Edition-Addendum-Update-2.png\",\"datePublished\":\"2026-05-18T06:08:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T06:32:36+00:00\",\"description\":\"El addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, afecta la revisi\u00f3n de pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n, el control de grados SS, los requisitos de servicio \u00e1cido, la dureza de los tool joints y la documentaci\u00f3n de inspecci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-2nd-Edition-Addendum-Update-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-2nd-Edition-Addendum-Update-2.png\",\"width\":1254,\"height\":1254},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9875\",\"item\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/\",\"name\":\"Drillpipes\",\"description\":\"Drill Pipe Supplier for Oil &amp; Gas Drilling | OCTAL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Drillpipes\",\"url\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/drill-pipe-octal-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/drill-pipe-octal-logo.png\",\"width\":1134,\"height\":378,\"caption\":\"Drillpipes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/kevin.wen.3990\/yoast\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@octalsteel\/yoast\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/octalsteel\/yoast\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@octalsteel\/yoast\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n Drillpipes -","description":"El addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, afecta la revisi\u00f3n de pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n, el control de grados SS, los requisitos de servicio \u00e1cido, la dureza de los tool joints y la documentaci\u00f3n de inspecci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n Drillpipes -","og_description":"El addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, afecta la revisi\u00f3n de pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n, el control de grados SS, los requisitos de servicio \u00e1cido, la dureza de los tool joints y la documentaci\u00f3n de inspecci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/","og_site_name":"Drillpipes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kevin.wen.3990\/yoast","article_modified_time":"2026-10-08T06:32:36+00:00","og_image":[{"width":1254,"height":1254,"url":"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-2nd-Edition-Addendum-Update-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/","url":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/","name":"Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n Drillpipes -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-2nd-Edition-Addendum-Update-2.png","datePublished":"2026-05-18T06:08:44+00:00","dateModified":"2026-10-08T06:32:36+00:00","description":"El addendum 1 de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n, afecta la revisi\u00f3n de pedidos de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n, el control de grados SS, los requisitos de servicio \u00e1cido, la dureza de los tool joints y la documentaci\u00f3n de inspecci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-2nd-Edition-Addendum-Update-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/API-5DP-2nd-Edition-Addendum-Update-2.png","width":1254,"height":1254},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/news\/actualizacion-del-addendum-de-api-5dp-2-a-edicion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9875","item":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualizaci\u00f3n del addendum de API 5DP, 2.\u00aa edici\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/","name":"Drillpipes","description":"Drill Pipe Supplier for Oil &amp; Gas Drilling | OCTAL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#organization","name":"Drillpipes","url":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/drill-pipe-octal-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.drillpipes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/drill-pipe-octal-logo.png","width":1134,"height":378,"caption":"Drillpipes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kevin.wen.3990\/yoast","https:\/\/www.youtube.com\/@octalsteel\/yoast","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/octalsteel\/yoast","https:\/\/www.tiktok.com\/@octalsteel\/yoast"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/company_news\/16654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/company_news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/company_news"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/company_news\/16654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16664,"href":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/company_news\/16654\/revisions\/16664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}