{"id":15149,"date":"2026-06-03T14:56:48","date_gmt":"2026-06-03T06:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drillpipes.com\/%d1%83%d1%82%d1%8f%d0%b6%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9\/"},"modified":"2026-09-24T14:39:19","modified_gmt":"2026-09-24T06:39:19","slug":"%d1%83%d1%82%d1%8f%d0%b6%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/%d1%83%d1%82%d1%8f%d0%b6%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c-%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9\/","title":{"rendered":"Drill Collar (Portabrocas)"},"content":{"rendered":"\n

El drill collar<\/strong> es una herramienta de pared gruesa instalada cerca de la barrena dentro del conjunto de fondo (BHA)<\/strong>. Su funci\u00f3n principal es aportar peso sobre la barrena<\/strong>, aumentar la rigidez alrededor de ella y ayudar a reducir vibraci\u00f3n, pandeo y movimientos inestables. En una sarta completa trabaja por debajo de la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n pesada (HWDP)<\/strong> y de la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n: el drill collar aporta peso y rigidez cerca de la barrena, la HWDP act\u00faa como transici\u00f3n para reducir el cambio de rigidez y la tuber\u00eda transmite rotaci\u00f3n y fluido desde la superficie. Como soporta compresi\u00f3n, torque y flexi\u00f3n elevados, el material, el tratamiento t\u00e9rmico, la conexi\u00f3n, la dureza, la inspecci\u00f3n de roscas y la trazabilidad del MTC son puntos clave de aceptaci\u00f3n antes del env\u00edo.<\/p>\n\n

Octal Drill Pipes<\/mark><\/a> suministra drill collars API 7-1<\/strong> para pozos de petr\u00f3leo y gas, gas de lutita, geotermia, perforaci\u00f3n direccional y otras aplicaciones. Las opciones incluyen drill collar liso, espiral, no magn\u00e9tico y componentes relacionados del BHA. Cada pedido puede revisarse por tama\u00f1o, conexi\u00f3n, material, nivel de inspecci\u00f3n, protecci\u00f3n superficial, m\u00e9todo de embalaje y documentaci\u00f3n requerida.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Especificaciones del drill collar<\/h2>\n\n

Un drill collar trabaja bajo compresi\u00f3n, rotaci\u00f3n, flexi\u00f3n y vibraci\u00f3n de fondo. Al estar cerca de la barrena, su precisi\u00f3n dimensional y la calidad de la conexi\u00f3n influyen directamente en la transmisi\u00f3n de torque, el control de la carga sobre la barrena y la estabilidad del BHA.<\/p>\n\n

Los drill collars magn\u00e9ticos est\u00e1ndar suelen fabricarse con acero aleado AISI 4145H Modified<\/strong> o material equivalente, templado y revenido. Los no magn\u00e9ticos siguen una ruta metal\u00fargica distinta y no deben tratarse como collars 4145H ordinarios. Los requisitos finales de material y propiedades mec\u00e1nicas deben cumplir API 7-1, la especificaci\u00f3n del proyecto y la orden de compra aprobada.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Tama\u00f1os y pesos del drill collar<\/h2>\n\n

El tama\u00f1o debe seleccionarse seg\u00fan el di\u00e1metro del pozo, el peso requerido sobre la barrena, la rigidez del BHA, el caudal hidr\u00e1ulico, la holgura para pesca y la compatibilidad de la conexi\u00f3n. Un di\u00e1metro exterior mayor aporta m\u00e1s rigidez y peso, pero reduce el espacio anular. Un di\u00e1metro interior menor aumenta el peso, aunque puede limitar el flujo de lodo o el paso de herramientas.<\/p>\n\n

Para una comparaci\u00f3n inicial, el peso del cuerpo liso puede estimarse mediante la f\u00f3rmula de un cilindro hueco de acero:<\/p>\n\n

Peso aproximado, lb\/ft = 2,67 \u00d7 (OD\u00b2 \u2212 ID\u00b2)<\/strong>OD e ID se expresan en pulgadas.<\/p>\n\n

Este c\u00e1lculo es \u00fatil para la selecci\u00f3n preliminar, pero el peso final debe confirmarse en el plano aprobado, ya que la rosca, el dise\u00f1o de la conexi\u00f3n, el rebaje para elevador, la ranura espiral, la tolerancia del di\u00e1metro interior y el mecanizado superficial pueden modificarlo.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Descargar: referencia de tama\u00f1os y pesos de drill collar<\/a><\/p>\n\n

Material y tratamiento t\u00e9rmico del drill collar API 7-1<\/h2>\n\n

En drill collars magn\u00e9ticos est\u00e1ndar se utiliza ampliamente el acero aleado 4145H Modified<\/strong> porque ofrece un equilibrio pr\u00e1ctico entre resistencia, tenacidad y respuesta al tratamiento t\u00e9rmico. Normalmente se templa y reviene para alcanzar las propiedades mec\u00e1nicas y el rango de dureza requeridos.<\/p>\n\n

El tratamiento t\u00e9rmico no solo aumenta la resistencia: tambi\u00e9n estabiliza el cuerpo, reduce el riesgo de dureza desigual y mejora la uniformidad a lo largo de la pieza. Esto es importante porque el componente trabaja con torque, compresi\u00f3n y flexi\u00f3n repetidos cerca de la barrena. Una dureza excesiva puede aumentar la sensibilidad al agrietamiento; una dureza baja o irregular puede adelantar el desgaste de la conexi\u00f3n, la deformaci\u00f3n del hombro o problemas de rendimiento del cuerpo.<\/p>\n\n

Para la aceptaci\u00f3n, el control del material debe incluir:<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>
\n