{"id":16343,"date":"2026-06-25T17:42:34","date_gmt":"2026-06-25T09:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drillpipes.com\/projects\/entrega-de-tubo-de-perforacion-de-5-pulgadas-a-los-eau\/"},"modified":"2026-09-30T14:12:28","modified_gmt":"2026-09-30T06:12:28","slug":"entrega-de-tubo-de-perforacion-de-5-pulgadas-a-los-eau","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/projects\/entrega-de-tubo-de-perforacion-de-5-pulgadas-a-los-eau\/","title":{"rendered":"Entrega de Tubo de Perforaci\u00f3n de 5 Pulgadas a los EAU"},"content":{"rendered":"\n

Tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP de 5 pulgadas<\/strong> es un conjunto de columna de perforaci\u00f3n terminado construido a partir de un cuerpo de tuber\u00eda de acero aleado sin costura y tratado t\u00e9rmicamente, extremos abulsados formados y uniones de herramienta separadas de espiga y caja unidas a los extremos de la tuber\u00eda mediante soldadura por fricci\u00f3n rotativa. El cuerpo de tuber\u00eda de 5.000 pulgadas soporta la carga axial y proporciona el paso del fluido de perforaci\u00f3n. Las secciones abulsadas aumentan la secci\u00f3n transversal disponible en la transici\u00f3n de la soldadura, mientras que las uniones de herramienta m\u00e1s pesadas proporcionan los hombros rotativos, la geometr\u00eda de la conexi\u00f3n, la superficie externa de desgaste y la interfaz de ensamblaje y desensamblaje repetida.<\/p>\n\n

Durante la perforaci\u00f3n, cada tramo transfiere la rotaci\u00f3n y el par desde el equipo de superficie hasta el conjunto de fondo de pozo, soporta cargas combinadas de tensi\u00f3n, flexi\u00f3n y presi\u00f3n, y hace circular el lodo de perforaci\u00f3n hacia la broca. Por lo tanto, la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n se selecciona como un ensamblaje completo. La calidad del cuerpo de la tuber\u00eda, el peso nominal, la geometr\u00eda del ensanchamiento, la integridad de la soldadura, el di\u00e1metro exterior e interior de la uni\u00f3n de herramientas, la condici\u00f3n de la conexi\u00f3n y la holgura interna deben funcionar conjuntamente en lugar de evaluarse como especificaciones separadas.<\/p>\n\n

Para la entrega a los EAU, la configuraci\u00f3n aprobada fue tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP S135<\/strong> con un di\u00e1metro exterior del cuerpo de la tuber\u00eda de 5,000 pulgadas, un peso nominal del cuerpo de la tuber\u00eda de 19,50 lb\/ft, extremos con tope IEU, conexiones de junta de herramienta NC50 y longitud de Rango 2. El lote de exportaci\u00f3n complet\u00f3 el embalaje final y la revisi\u00f3n de documentos para el env\u00edo al Puerto Khalifa en Abu Dhabi. Antes de la liberaci\u00f3n, las juntas terminadas se verificaron con respecto al pedido aprobado para dimensiones del cuerpo, transiciones de tope y soldadura, geometr\u00eda de la junta de herramienta, compatibilidad NC50, rectitud y espacio interno de longitud completa.<\/p>\n\n

Resumen del Pedido<\/h2>\n\n
Art\u00edculo<\/th>Detalles del Pedido<\/th><\/tr><\/thead>
Destino<\/td>Puerto Khalifa, Abu Dhabi, EAU<\/td><\/tr>
Producto<\/td>Tuber\u00eda de Perforaci\u00f3n API 5DP 5 Pulgadas<\/td><\/tr>
Di\u00e1metro exterior del cuerpo de la tuber\u00eda<\/td>5.000 pulg. \/ 127.0 mm<\/td><\/tr>
Peso Nominal<\/td>19.50 lb\/ft \/ aproximadamente 29.0 kg\/m<\/td><\/tr>
Espesor nominal de pared<\/td>0.362 pulg. \/ 9.19 mm<\/td><\/tr>
ID nominal del cuerpo de la tuber\u00eda<\/td>4.276 in. \/ aproximadamente 108.6 mm<\/td><\/tr>
Grado<\/td>S135<\/td><\/tr>
Tipo de Desperfecto<\/td>IEU<\/td><\/tr>
Conexi\u00f3n<\/td>NC50<\/td><\/tr>
Rango de Longitud<\/td>R2<\/td><\/tr>
Enfoque de Liberaci\u00f3n<\/td>Tama\u00f1o, derivaci\u00f3n, identidad NC50, marcado, embalaje y trazabilidad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

La combinaci\u00f3n de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 5 pulgadas<\/strong>, cuerpo de tuber\u00eda de 19,50 lb\/ft y conexi\u00f3n NC50 es una configuraci\u00f3n de perforaci\u00f3n ampliamente reconocida. Las tablas de conexiones est\u00e1ndar comparables tambi\u00e9n enumeran tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 5.000 in. \u00d7 19.50 lb\/ft con conexiones de la familia NC50.<\/p>\n\n

Construcci\u00f3n de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 5 pulgadas y l\u00f3gica de especificaci\u00f3n<\/h2>\n\n

La designaci\u00f3n tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 5 pulgadas<\/strong> identifica el di\u00e1metro exterior nominal del cuerpo de la tuber\u00eda. No describe el contorno exterior completo, el pasaje interno ni la capacidad de carga del segmento terminado. Esas caracter\u00edsticas dependen de la combinaci\u00f3n completa del peso del cuerpo, el grosor de la pared, el grado, el dise\u00f1o del ensanchamiento, la geometr\u00eda de la herramienta-uni\u00f3n y la conexi\u00f3n.<\/p>\n\n

El m\u00e1s amplio API 5DP dimensiones de tubos de perforaci\u00f3n de 5 pulgadas, grosor de pared y configuraci\u00f3n NC50<\/a><\/strong> proporciona el contexto de especificaci\u00f3n para este pedido de S135 con un di\u00e1metro exterior de 5.000 pulgadas y un peso de 19,50 lb\/pie. El ensamblaje final a\u00fan requiere la confirmaci\u00f3n espec\u00edfica del pedido sobre la geometr\u00eda del ensanchamiento, dimensiones de la junta de herramienta, holgura interna y alcance de la inspecci\u00f3n.<\/p>\n\n

Elemento de ensamblaje<\/th>Configuraci\u00f3n de pedido UAE<\/th>Funci\u00f3n de Ingenier\u00eda<\/th>Significado de Liberaci\u00f3n<\/th><\/tr>
Cuerpo de la Tuber\u00eda<\/td>5.000 pulg. OD, 19.50 lb\/ft<\/td>Soporta carga axial y forma el pasaje principal del fluido de perforaci\u00f3n<\/td>Verificar di\u00e1metro exterior, espesor de pared, rectitud y estado del cuerpo<\/td><\/tr>
Grado S135<\/td>Grado de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API de alta resistencia<\/td>Proporciona el nivel especificado de resistencia a la tracci\u00f3n del cuerpo de la tuber\u00eda<\/td>Confirmar la trazabilidad del calor, lote de tratamiento t\u00e9rmico y prueba mec\u00e1nica<\/td><\/tr>
Extremos IEU<\/td>Desajuste interno-externo<\/td>A\u00f1ade material en los extremos de la tuber\u00eda para la transferencia de carga y la soldadura<\/td>Verificar geometr\u00eda del ensanchamiento, paso m\u00ednimo y alineaci\u00f3n de transici\u00f3n<\/td><\/tr>
Juntas de herramienta soldadas por fricci\u00f3n<\/td>Separar los componentes macho y hembra<\/td>Transfiere torque y tensi\u00f3n entre el cuerpo y la conexi\u00f3n<\/td>Inspeccionar \u00e1rea de soldadura, zona afectada por el calor, eliminaci\u00f3n de rebaba y alineaci\u00f3n del orificio<\/td><\/tr>
Conexi\u00f3n NC50<\/td>Macho y hembra con hombro giratorio<\/td>Proporciona la interfaz de ensamblaje entre juntas adyacentes<\/td>Confirme la identidad de la conexi\u00f3n, la aceptaci\u00f3n del calibre y la condici\u00f3n del hombro<\/td><\/tr>
Longitud del Rango 2<\/td>Categor\u00eda de longitud ordenada<\/td>Define el rango de longitud de junta terminada requerido<\/td>Confirme la longitud terminada medida e identificaci\u00f3n del paquete<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

El valor de 19,50 lb\/ft es una designaci\u00f3n nominal del peso del cuerpo de la tuber\u00eda<\/strong>. No debe usarse como el peso de env\u00edo de un tramo completo, ya que el conjunto terminado tambi\u00e9n incluye dos uniones de herramienta m\u00e1s pesadas y las secciones ensanchadas.<\/p>\n\n

La geometr\u00eda de ensanchamiento IEU para tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 5 pulgadas<\/strong><\/a> solicitada agrega material tanto en los lados interno como externo del extremo de la tuber\u00eda antes de soldar la uni\u00f3n de la herramienta. Esto proporciona secci\u00f3n adicional para la uni\u00f3n soldada, pero la porci\u00f3n interna del ensanchamiento tambi\u00e9n puede reducir el paso por debajo del di\u00e1metro interno calculado de la tuber\u00eda. Por esta raz\u00f3n, el orificio del ensanchamiento, la transici\u00f3n de la soldadura y el orificio de la uni\u00f3n de la herramienta deben seguir siendo parte de la revisi\u00f3n del calibre.<\/p>\n\n

La configuraci\u00f3n de 5.000 pulg. \u00d7 19.50 lb\/pie se asocia com\u00fanmente con las conexiones de la familia NC50 en configuraciones de referencia de la industria. Sin embargo, el di\u00e1metro exterior del acoplamiento de la herramienta, el di\u00e1metro interior del acoplamiento de la herramienta, los datos de ensamblaje y el rendimiento restante de la conexi\u00f3n deben seguir el dise\u00f1o del producto aprobado y el registro de inspecci\u00f3n del pedido real.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Tama\u00f1o de tubo de perforaci\u00f3n de 5 pulgadas, verificaci\u00f3n de di\u00e1metro y despeje interno<\/h2>\n\n

Para este pedido, tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 5 pulgadas<\/strong> se refiere al di\u00e1metro exterior nominal del cuerpo de la tuber\u00eda de 5.000 pulgadas (127.0 mm)<\/strong>. Esta dimensi\u00f3n identifica \u00fanicamente el cuerpo de la tuber\u00eda. No representa el di\u00e1metro exterior m\u00e1ximo de la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n terminada, porque las uniones de herramienta son m\u00e1s grandes que el cuerpo de la tuber\u00eda y pueden convertirse en la dimensi\u00f3n limitante para la holgura del pozo, elevadores, mordazas y otro equipo de manejo.<\/p>\n\n

La configuraci\u00f3n seleccionada de 19.50 lb\/ft<\/strong> tiene un espesor nominal de pared del cuerpo de la tuber\u00eda de 0.362 in. (9.19 mm)<\/strong>. Bas\u00e1ndose en estas dimensiones nominales, el di\u00e1metro interior calculado del cuerpo de la tuber\u00eda es aproximadamente 4.276 in. (108.6 mm)<\/strong>. Estas cifras se utilizan para identificar la configuraci\u00f3n solicitada, pero no son suficientes por s\u00ed solas para la aceptaci\u00f3n final. La liberaci\u00f3n de producci\u00f3n real debe basarse en las dimensiones medidas y en la orden de compra, la especificaci\u00f3n del producto y el plan de inspecci\u00f3n aplicables.<\/p>\n\n

Controles Dimensionales del Cuerpo del Tubo<\/h3>\n\n

Antes del empaquetado, se debe medir el di\u00e1metro exterior (OD) del cuerpo de la tuber\u00eda en varias posiciones a lo largo de su longitud y alrededor de la circunferencia utilizando equipos de medici\u00f3n calibrados. Esto confirma que el cuerpo permanece dentro del rango dimensional especificado y ayuda a identificar deformaciones locales, deformaci\u00f3n por manipulaci\u00f3n o condiciones anormales de tama\u00f1o.<\/p>\n\n

El grosor de la pared tambi\u00e9n debe verificarse en los puntos de inspecci\u00f3n definidos por el procedimiento de fabricaci\u00f3n o el ITP del proyecto. Para la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n terminada, la pregunta importante no es solo si la pared nominal es 0,362 pulg.<\/strong>, sino si el espesor m\u00ednimo medido permanece dentro del requisito permitido despu\u00e9s del laminado, el ensanchado y el procesamiento posterior.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>
\n

El registro dimensional debe, por lo tanto, confirmar:<\/p>\n\n\n\n