{"id":16360,"date":"2026-06-25T17:42:51","date_gmt":"2026-06-25T09:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drillpipes.com\/projects\/orden-de-exportacion-de-tuberia-de-perforacion-de-3-1-2-pulgadas-para-kenia\/"},"modified":"2026-09-30T14:13:41","modified_gmt":"2026-09-30T06:13:41","slug":"orden-de-exportacion-de-tuberia-de-perforacion-de-3-1-2-pulgadas-para-kenia","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/www.drillpipes.com\/es\/projects\/orden-de-exportacion-de-tuberia-de-perforacion-de-3-1-2-pulgadas-para-kenia\/","title":{"rendered":"Orden de exportaci\u00f3n de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 3-1\/2 pulgadas para Kenia"},"content":{"rendered":"\n

La tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP X95 de 3-1\/2 pulgadas es un miembro de sarta de perforaci\u00f3n soldado, construido a partir de un cuerpo de tuber\u00eda de acero de alta resistencia sin costura con extremos ensanchados externamente y uniones de herramienta separadas de espiga y caja. Despu\u00e9s del ensanchado de los extremos y el tratamiento t\u00e9rmico, el cuerpo de la tuber\u00eda se ensambla con uniones de herramienta soldadas por fricci\u00f3n que se mecanizan de acabado con conexiones con hombro giratorio NC38. En servicio, la uni\u00f3n terminada transmite el par de giro y la carga axial, transporta el fluido de perforaci\u00f3n hacia el broca y soporta flexi\u00f3n repetida al rotar a trav\u00e9s de secciones de pozo verticales, desviadas o curvas. Debido a que el cuerpo de la tuber\u00eda, las transiciones EU, las zonas de soldadura, los taladros, las roscas y los hombros de las uniones de herramienta forman un solo camino mec\u00e1nico e hidr\u00e1ulico, la aceptaci\u00f3n debe basarse en el ensamblaje completo y no solo en las dimensiones nominales del cuerpo.<\/p>\n\n

Para este env\u00edo a Kenia a trav\u00e9s del Puerto de Mombasa, la configuraci\u00f3n aprobada inclu\u00eda un cuerpo de tuber\u00eda con di\u00e1metro exterior de 3.500 in. \/ 88.9 mm, peso nominal del cuerpo de la tuber\u00eda de 13.30 lb\/ft, grosor nominal de pared de 0.368 in. \/ 9.35 mm, grado X95, extremos EU reforzados, conexiones NC38 y longitud Rango 2. El perfil relativamente compacto del cuerpo de la tuber\u00eda puede proporcionar un espacio externo adicional en comparaci\u00f3n con tama\u00f1os de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n m\u00e1s grandes, mientras que el pasaje interno m\u00e1s peque\u00f1o pone un mayor \u00e9nfasis en el orificio de la uni\u00f3n de la herramienta, la transici\u00f3n del ensanchamiento, la alineaci\u00f3n de la soldadura y la aceptaci\u00f3n del pasaje a lo largo de toda la longitud.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Para este pedido, la revisi\u00f3n de liberaci\u00f3n se bas\u00f3, por lo tanto, en el conjunto terminado completo en lugar de solo en las dimensiones del cuerpo de la tuber\u00eda. Las verificaciones clave abarcaron el espesor de la pared, la rectitud, la condici\u00f3n del \u00e1rea de soldadura, la calibraci\u00f3n de rosca NC38, la condici\u00f3n del hombro y la holgura interna continua desde el extremo de espiga hasta el extremo de caja. El marcado de la uni\u00f3n, los registros de inspecci\u00f3n y la identificaci\u00f3n del paquete tambi\u00e9n deb\u00edan permanecer consistentes antes del embalaje para exportaci\u00f3n.<\/p>\n\n

Resumen del Pedido<\/h2>\n\n
Art\u00edculo<\/th>Detalles del Pedido<\/th><\/tr><\/thead>
Destino<\/td>Puerto de Mombasa, Kenia<\/td><\/tr>
Producto<\/td>Tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP 3-1\/2 pulgadas<\/td><\/tr>
Di\u00e1metro exterior del cuerpo de la tuber\u00eda<\/td>3.500 pulg. \/ 88.9 mm<\/td><\/tr>
Peso Nominal<\/td>13.30 lb\/ft \/ aproximadamente 19.8 kg\/m<\/td><\/tr>
Espesor nominal de pared<\/td>0.368 pulg. \/ 9.35 mm<\/td><\/tr>
ID calculado del cuerpo de la tuber\u00eda<\/td>2,764 in. \/ aproximadamente 70,2 mm<\/td><\/tr>
Grado<\/td>X95<\/td><\/tr>
Tipo de Desperfecto<\/td>EU \u2014 Ensanchamiento Externo<\/td><\/tr>
Conexi\u00f3n<\/td>NC38<\/td><\/tr>
Rango de Longitud<\/td>R2<\/td><\/tr>
Enfoque de Liberaci\u00f3n<\/td>Despeje interno, medici\u00f3n de conexi\u00f3n, \u00e1rea de soldadura y trazabilidad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

El ID nominal calculado del cuerpo de la tuber\u00eda es:<\/p>\n\n

3.500 in. OD \u2212 2 \u00d7 0.368 in. pared = 2.764 in.<\/strong><\/p>\n\n

Este valor es una referencia dimensional. La desviaci\u00f3n aprobada a\u00fan debe pasar a trav\u00e9s de la uni\u00f3n de la herramienta del pasador, el ensanchamiento, el cuerpo de la tuber\u00eda y la uni\u00f3n de la caja de herramientas.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Construcci\u00f3n de tuber\u00eda de taladro de 3-1\/2 pulgadas X95 NC38 y ruta de carga<\/h2>\n\n

La designaci\u00f3n completa de esta tuber\u00eda de perforaci\u00f3n API 5DP de 3-1\/2 pulgadas con 88,9 mm de di\u00e1metro exterior y 9,35 mm de pared nominal<\/a><\/strong> describe una configuraci\u00f3n de ingenier\u00eda conectada m\u00e1s que una sola dimensi\u00f3n de tuber\u00eda:<\/p>\n\n

Tuber\u00eda de 3-1\/2 in. OD \u2192 Clase de peso de cuerpo 13.30 lb\/ft \u2192 Espesor nominal de pared 0.368 in. \u2192 Grado X95 \u2192 Extremos EU \u2192 Juntas de herramientas soldadas \u2192 NC38 macho y hembra \u2192 Junta de rango 2<\/strong><\/p>\n\n

Cada elemento controla una parte diferente del rendimiento y la aceptaci\u00f3n de la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n terminada.<\/p>\n\n

Elemento de ensamblaje<\/th>Construcci\u00f3n y Funci\u00f3n<\/th>Revisi\u00f3n Espec\u00edfica del Pedido<\/th><\/tr><\/thead>
Cuerpo de tuber\u00eda sin costura<\/td>Forma el tubo principal que soporta la carga y el paso del fluido de perforaci\u00f3n. Soporta carga axial, torsi\u00f3n, presi\u00f3n interna y flexi\u00f3n c\u00edclica a trav\u00e9s de la sarta de perforaci\u00f3n.<\/td>Confirmar 3,500 in. de OD, pared nominal de 0,368 in., rectitud, condici\u00f3n de la superficie y 2,764 in. calculados de ID del cuerpo.<\/td><\/tr>
Grado de cuerpo de tuber\u00eda X95<\/td>Grado de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de alta resistencia API con una resistencia m\u00ednima especificada al rendimiento de 95,000 psi. Proporciona un nivel de rendimiento del cuerpo de la tuber\u00eda m\u00e1s alto que E75 sin definir la capacidad de todo el acoplamiento terminado.<\/td>Hacer coincidir la marcaci\u00f3n de grado con el n\u00famero de calor, certificado de material, lote de tratamiento t\u00e9rmico y registros de prueba mec\u00e1nica.<\/td><\/tr>
Extremos EU no conformes<\/td>El reforzamiento externo a\u00f1ade metal principalmente fuera del perfil original del cuerpo de la tuber\u00eda para crear la secci\u00f3n final requerida para la soldadura y la transferencia de carga. El di\u00e1metro real del ensanchamiento y la transici\u00f3n permanecen como puntos de inspecci\u00f3n separados.<\/td>Examine el perfil de ensanchamiento, la excentricidad, la condici\u00f3n de transici\u00f3n, el grosor restante del muro y la continuidad interna.<\/td><\/tr>
Interfaces unidas por fricci\u00f3n<\/td>Une las juntas de herramienta de espiga y caja fabricadas por separado al cuerpo de la tuber\u00eda engrosada. Estas interfaces transfieren tensi\u00f3n, torque y flexi\u00f3n entre los componentes.<\/td>Revisar la alineaci\u00f3n de la soldadura, la eliminaci\u00f3n de rebabas, la condici\u00f3n de la zona afectada por el calor y los registros NDT aplicables.<\/td><\/tr>
Juntas de herramienta macho y hembra<\/td>Proporcionar los extremos de hacer y deshacer repetidos de la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n y la conexi\u00f3n de transporte, cargas de mordaza y desgaste externo.<\/td>Verificar las dimensiones del acoplamiento de la herramienta contra los datos del pedido aprobado en lugar de estimarlas a partir de las dimensiones del cuerpo del tubo.<\/td><\/tr>
Conexi\u00f3n NC38 con hombro giratorio<\/td>Proporciona la interfaz roscada de macho y hembra solicitada. El torque se transfiere a trav\u00e9s de las roscas acopladas y los hombros giratorios cuando la conexi\u00f3n est\u00e1 correctamente fabricada y realizada.<\/td>Confirmar identidad de la conexi\u00f3n, calibraci\u00f3n de rosca, condici\u00f3n del hombro, transici\u00f3n del orificio y estado de calibraci\u00f3n del calibre.<\/td><\/tr>
Paso interno continuo<\/td>Transporta fluido de perforaci\u00f3n y permite que herramientas de fondo compatibles o mandriles de prueba pasen a trav\u00e9s de la junta terminada.<\/td>Confirmar la derivaci\u00f3n aprobada a trav\u00e9s del orificio del pasador, la uni\u00f3n de herramientas, el ensanchamiento, el cuerpo del tubo y el extremo hembra.<\/td><\/tr>
Longitud terminada del rango 2<\/td>Establece el rango de longitud ordenada para la manipulaci\u00f3n de equipos, conteo y ensamblaje de la sarta de perforaci\u00f3n.<\/td>Mida la junta terminada y vincule su identidad con los registros de inspecci\u00f3n y embalaje.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Valor de configuraci\u00f3n y l\u00edmites de ingenier\u00eda<\/h3>\n\n

El cuerpo de 3-1\/2 pulgadas ofrece un perfil externo m\u00e1s peque\u00f1o que las tuber\u00edas de perforaci\u00f3n de 4, 4-1\/2 o 5 pulgadas. Esto puede soportar configuraciones de pozo, revestimiento y manipulaci\u00f3n en la plataforma donde el espacio externo es limitado. Sin embargo, la correspondiente reducci\u00f3n en el \u00e1rea interna significa que la p\u00e9rdida de presi\u00f3n, el paso de herramientas y el di\u00e1metro m\u00ednimo local requieren una revisi\u00f3n m\u00e1s detallada.<\/p>\n\n

X95 aumenta el nivel especificado de rendimiento del cuerpo de la tuber\u00eda, pero no establece de manera independiente la carga de trabajo permisible de la tuber\u00eda de perforaci\u00f3n ensamblada. Los l\u00edmites de servicio reales dependen del grosor de pared restante, del di\u00e1metro exterior e interior de la junta de la herramienta, del estado de la conexi\u00f3n, de la combinaci\u00f3n de tensi\u00f3n y torque, de la severidad de la flexi\u00f3n, del historial de fatiga y de los factores de seguridad utilizados en el dise\u00f1o de la sarta de perforaci\u00f3n.<\/p>\n\n

Los extremos externos ensanchados EU en esta tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 3-1\/2 pulgadas<\/a><\/strong>, junto con la conexi\u00f3n NC38, completan una configuraci\u00f3n com\u00fanmente reconocida, pero el nombre de la conexi\u00f3n no define la geometr\u00eda final del acoplamiento de la herramienta. Por lo tanto, la compatibilidad con una sarta existente debe confirmarse a partir de las dimensiones del acoplamiento de la herramienta aprobadas, los registros de conexi\u00f3n, la condici\u00f3n del hombro y los datos requeridos de ensamblaje.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Control de tama\u00f1o de tuber\u00eda de perforaci\u00f3n de 3-1\/2 pulgadas<\/h2>\n\n

La inspecci\u00f3n dimensional debe cubrir m\u00e1s que el OD nominal del cuerpo de la tuber\u00eda.<\/p>\n\n

La junta terminada debe revisarse para:<\/p>\n\n